OUR OWN DICTIONARY

@ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle

---

aboard an Bord

arduous anstrengend, beschwerlich

armed bewaffnet

artisan Handwerker

ashore an Land

baggage Gepäck

beef stew geschmortes Fleisch

belongings Besitztümer

bench Bank

beyond jenseits

brewer Brauer

bunk Schlafkoje, Liege

carpenter Tischler

chalk marks Kreidezeichen

charitable barmherzig

commitment to Engagement, Verpflichtung

common sight üblicher Anblick

concerned besorgt

concession stand lizenzierter Stand

connecting train Anschlusszug

contagious ansteckend

craftsman Handwerker

crammed vollgestopft

criminal record kriminelle Vorgeschichte

curable heilbar

destiny Schicksal

detainee Häftling

devastation Verwüstung, Verzweiflung

disability Behinderung

disease Krankheit

dislocation Störung

domestic servant Hausangestellter

dormitory Schlafsaal

due to wegen, aufgrund

exchange Austausch

exclusion Ausschluss

famine Hunger

fare Fahrpreis

grape crop Traubenernte

hardship Not, Elend, Entbehrung

hazardous gefährlich

hooked tool hakenförmiges Instrument

hospital wards Krankenhausakte

immigration Einwanderung

increase Anwachsen, Vergrößerung

indentured servant besitzloser Auswanderer, einem Grundbesitzer verpflichtet

labor Arbeit

laborers Arbeiter

legal inspectors " Rechtsinspektoren "

literacy test Test auf Lese- und Schreibfähigkeit

lodgings Unterkunft

low niedrig, gering

mainland Festland

mental exams Untersuchung auf geistige Behinderung

morgue Leichenschauhaus

opportunity Gelegenheit

oppression Unterdrückung

overcrowded überfüllt

peasant Kleinbauer

pie Pastete

prior to vor

proper lodgings vernünftige Unterkunft

purpose Zweck

redistribution Umverteilung

reunion Wiedervereinigung

riots Unruhen, Ausschreitungen

sanitation sanitäre Anlagen (Toiletten, Duschen)

scale: on a large scale im großen Rahmen

separate getrennt

serfdom Leibeigenschaft

significant bedeutend

steamship Dampfschiff

steerage Zwischendeck

steerage passengers Passagier, der auf dem Zwischendeck untergebracht ist

substandard unterdurchschnittlich, minderwertig

success Erfolg

successful erfolgreich

to abolish abschaffen

to accompany begleiten

to achieve etwas erreichen

to afflict plagen, heimsuchen

to afford sich etwas leisten

to aid helfen

(to become a) public charge der Öffentlichkeit zu Last fallen

to carve out etwas herausschneiden

to detain festhalten, in Haft nehmen

to dread sth / sb etwas / jem. fürchten

to escape entkommen

to escort begleiten

to experience etwas erleben, durchmachen

to face sth etwas ins Auge sehen (Gefahr, Tod)

to flee fliehen

to head to auf etwas zusteuern

to hype sth up hochjubeln, viel Wirbel um etwas machen

to impel jem. antreiben

to improve verbessern

to join sb sich zu jemanden gesellen

to plague bedrängen, zu schaffen machen

to process abfertigen

to prosper gut gehen

to provide versorgen mit

to purchase erwerben

to refer to sb / sth as sich auf etw. als ... beziehen

to reject zurückweisen

to require sb to do sth von jem. verlangen, etw. zu tun

to struggle with mit etwas kämpfen

to suspect verdächtigen

to take advantage of ausnutzen

to take it upon oneself to do sth es selbst übernehmen, etwas zu tun

to treat behandeln

to undergo sich unterziehen

to witness etwas beobachten

trachoma Art Bindehautentzündung

trunk Schrankkoffer

upheaval Aufruhr

volunteer Freiwilliger

X-ray plant Röntgenstation

---