Browse the glossary using this index

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  (Next)
  ALL

B

birth rate

Geburtenrate, Geburtenzahl, Geburtenhäufigkeit

butcher

der Fleischer, der Metzger

C

capital punishment

die Todesstrafe


century

Jahrhundert

chain gangs

aneinandergekettete Strafgefangene, die dadurch an der Flucht gehindert werden

chimney sweep

Schornsteinfeger

citizen

Bürger

clog-maker

Holzschuhmacher

common

allgemein

community

Gemeinschaft, Gesellschaft

considered

betrachtet

convict

der Gefangene/ein Gefangener, Sträfling

crowded

bedrängt


cucumber

Gurke

D

depart

abfahren, abreisen

disease

Die Erkranung, Krankheit

disused

ausgedient, stillgelegt

dreadful

fürchterlich, furchtbar

E

embarkation

die Einschiffung

en route

unterwegs, auf dem Weg

establish

gegründet

F

female prisoners

weibliche Gefangene

fine

hier: Strafe

fleet

Flotte (Seeflotte: Ansammlung von Schiffen)

flogging

das Auspeitschen

G

gap

Lücke, Abstand, Kluft

get rid

jmd. abwimmeln, loswerden

H

hollow-cheeked

hohlwangig

huge

groß, riesig

hulks

hier: Wracks

I

isolated

abgelegen, isoliert

J

jail

Gefängnis, Zuchthaus

L

labouring long hours

sich mit Überstunden plagen

lash

die Peitsche

leather

das Leder

living conditions

Lebensbedingungen

M

moored

festgemacht

mugger

der Straßenräuber

N

nowadays

heutzutage

nutritious

nahrhaft

O

offence

Straftat, Vergehen, Angriff

option

Alternative, Möglichkeit, Wahl

overcrowded

überbevölkert

P

penal colony

Strafkolonie, -siedlung

penal settlement

Strafsiedlung, Siedlung mit Sträflingen

plentiful

massenhaft, reichlich

port of embarkation

der Einschiffungshafen

preferred

bevorzugt


purpose

Absicht, Ziel, Zweck

R

raid

überfallen

rebellion

der Aufstand

receive

bekommen, empfangen, entgegennehmen

rock hewing

Fels hauend, Steine schlagend (im Steinbruch)

S

scrawnier

kleiner

sentencing

verurteilend, die Verurteilung

sewerage

das Abwasser, die Kanalisation

short-term

befristet, kurzzeitig, vorläufig

shrubbery

Gebüsch, Gesträuch

silk

Seide

silk bonnet

seidene Mütze

slaves

Sklaven

steadily

stetig, ununterbrochen, zuverlässig

suffering

Das Leiden

T

tannery

Gerberei

tended

gepflegt, gezielt

to commit a crime

ein Verbrechen begehen

to rid

befreien

to sentence

verurteilen

to suffer

leiden

U

unemployment

Arbeitslosigkeit

unsuitable

ungeeignet, unpassend

unwanted

unerwünscht

upper class

Die Oberklasse, die Oberschicht

W

wages (pl.)

Arbeitslohn

wounded

hier: verwundet


Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  (Next)
  ALL