Ralf Krause

Verschiedene Zeichencodierungen

Umlaute bereiten auf HTML-Seiten immer noch Schwierigkeiten, wenn
• die Internetseite in einer unpassenden Zeichensatzcodierung abgespeichert wurde
• der Internetserver die eingesetzte Zeichensatzcodierung nicht bereitstellen kann
• der benutzte Internetbrowser beim Anzeigen Fehler macht

Auf den folgenden Testseiten werden jeweils zwei Kästen mit Buchstabenreihen dargestellt. Auf allen Seiten müssen die Buchstabenreihen in den Kästen immer identisch dargestellt sein. Sollten zwischen dem oberen und unteren Kasten Abweichungen in der Zeichendarstellung festzustellen sein, ist der Internetserver nicht dafür geeignet, mit der jeweiligen Zeichencodierung umzugehen. Bei dieser Behauptung gehe ich davon aus, dass ich beim Abspeichern der Beispielseiten keinen Fehler gemacht habe und Sie zum Betrachten einen modernen Browser benutzen.

ISO-8859-1 ISO-8859-9 ISO-8859-15 UTF-8 WINDOWS-1252

Der folgende Kasten wird auf jeder Seite zum Vergleich eingeblendet. Dies ist ein Bild, das von allen Systemen und Browsern korrekt dargestellt werden sollte.

korrekte Darstellung als Bild

Ziel der Darstellung ist es, die Freiheit des HTML-Programmierers bezüglich der von ihm verwendeten Zeichencodierung aufzuzeigen. Die Seiten wurden entsprechend der angezeigten Zeichencodierung mit einem Texteditor erstellt und genau in diesem Format auch gespeichert. Eine Garantie für die Zeichengröße ist bei HTML-Seiten nicht abzugeben.

Zur besseren Beurteilbarkeit sollten Sie die Seite von mindestens einem der folgenden Vergleichsserver laden. Die Seiten sind bei unterschiedlichen Providern und auf unterschiedlichen Betriebssystemen gehostet, so dass sich daraus eine gewisse Allgemeingültigkeit ableiten lässt.

http://www.bvsdormagen.de/zeichensatz/ http://webhoster.de
http://www.ne.shuttle.de/ne/bvsdormagen/zeichensatz/ http://shuttle.de
http://moodle4mac.dyndns.org:8888/moodle19/file.php/11/zeichensatz/ http://download.moodle.org/macosx
http://bvs-intern.dyndns.org/zeichensatz/ http://arktur.schul-netz.de
http://homepage.mac.com/ralf.krause/zeichensatz/ http://www.mobileme.com
http://www.moondogscorner.de/zeichensatz/ http://www.df.eu
http://download.moodle.org/macosx/zeichensatz/ http://www.moodle.org
http://bvs3.moodleschule.de/file.php/35/zeichensatz/ http://www.moodleschule.de
http://www.moodletreff.de/file.php/70/zeichensatz/ http://www.moodletreff.de